我的互惠网-互惠生(Au pair)论坛

 找回密码
 立即注册

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

中国互惠生出国 分享互惠生项目申请经历和海外生活! 新人区 - 综合区- 高级区- 中介区

外国互惠生来华 其实,我家里也很想请一个外国的互惠生! 成为互惠生家庭 - 中介推荐 - 我家的互惠生

其它国际文化交流项目 那个.新颖的国际文化交流项目还有很多啦 ! Volunteer - HelpX - 更多项目 - 增值服务

搜索
《互惠生指导手册》下载(新手申请互惠生项目流程(新手贴)申请第三方担保与优惠(中介无忧)
互惠生项目中国宣传大使招募(免费参加项目)互惠生项目咨询和互惠经验分享会(每月一场)格林卫志愿者与文化体验项目
Cultural Care Au Pair 置顶
谁说你的朋友不值钱,成功推荐就有韩国面膜
谁说你的朋友不值钱,成功推荐就有韩国面膜
推荐好友参加说明,拿韩国可莱丝针剂面膜啦! 即日起至9月30日前,各位踊跃推荐你的好 ... [详情]
专业互惠生 (Professional Au Pair) 看过来
专业互惠生 (Professional Au Pair) 看过来
经过了一段时间的摸索,我们对于专业互惠生的减免政策最终定型!希望更多的优秀申请人 ... [详情]
楼主: 何芳

[经验分享] 美国互惠匹配家庭、自我准备知多少---- 持续更新中

  [复制链接]
发表于 2011-11-23 08:53:03 | 显示全部楼层
Cultural Care Au Pair 美国互惠生
认真读了之后,受益匪浅,真的应该好好思考一下啊~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-23 16:54:31 | 显示全部楼层
等待。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-26 17:01:14 | 显示全部楼层
Cultural Care Au Pair 美国互惠生
想问一下英文的level是怎么评级的啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-12-6 13:46:14 | 显示全部楼层
本帖最后由  何芳 于 2011-12-6 13:47 编辑

12月6日

面试一圈回来,感触颇多,总的来说很好,大家都在很用心的准备,一起努力。但是还是能感到一些侥幸的心理,或者说总希望自己能到了那里再好好开始努力或不一样的生活,可事实是如果不从现在就开始改变,这个机会也很难从天上降落。而且倾向是国内的准备越简单越好,国内的生活越如意越好,可是童鞋们,这两者的关系显然应该是正相关,对吧{:soso_e114:}

昨天有个面签通过,今天又有3个Final,真好!基本上从下周开始再匹配成功的都会是春节之后走的了,应该没有人希望是1月22日走吧,呵呵!(再次说一下,我们是每个星期都可以出发,基本都是上海的周日)

说明会上有这样一页内容,把英文原文的放上来,供大家参考,这个是面对所有的世界各地的申请人的!其实道理都是那些,只是每个人会有自己的解读,希望大家多能换位思考,多能正向思考,而不是总是怀疑、猜疑,直接说出来直接和家庭去讨论。
How to find a family
• Be open to    ----    region, race, religion, single parents
• Be flexible about ---   age and maximum number of children
• Be willing to adapt to a different lifestyle
• Gain diverse childcare experience ---  babysitting, kindergarden or play groups
• Host family - your future employer --- First impression is important: smiley profil picture,
photo album (kids, family, less friend pictures)

工作的生活和在学校,在国内的家里是不一样的,应该说 Au Pair首先是一份工作,其次才是在家庭家里体验不一样的文化,在有那么多的不一样的情况下怎么去适应和变成好的体验,关键真的是自己的心态。下面有几个问题是美国的工作人员LCC,PD希望我们每个国家的招募 Au Pair的同事能够回答,并且会在他们1月底的大会上和全部的工作人员分享的,所以大家为了中国 Au Pair能够更好地获得帮助,请和我一起回答吧。

•        What do au pairs from your country usually struggle with in American homes?
•        What about your culture do you think might be surprising for Americans to know/understand?
•        What behaviors that your au pairs exhibit might be better understand with more cultural understanding?
•        What about American culture do you think your culture struggles with?
•        In general, what would you like LCCs to better understand about your country/culture?

请大家一起试着来回答,也是一个集体深度思考的过程,我希望这样的答案能真的帮得到中国Au Pair,同时也能让家庭体验到不一样的中国文化给他们带来的价值!

回答的好的童鞋,我将会在春节后送出礼物{:soso_e121:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-6 16:49:07 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-8 14:38:22 | 显示全部楼层
时刻调整心态。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-10 23:17:15 | 显示全部楼层
Cultural Care Au Pair 美国互惠生
I find out chinese AP is not independent.  They can carry the task if you tell them.  But if you give her the whole day to arrange, she doesn't know what to do.  For example, my AP needs to watch the kids 5 days per weeks.  She plans ahead if today's weather is nice, they can go to zoo, playground, playdates with others.  At the same time, be flexible (if kids don't want to go, or I have some plan for her already).  I don't need to tell her what to do.  She knows I want the kids to be out most of time.  (They get bored at home).  She manages the time very well.  Chinese AP not outgoing (I think one of the reason is that they don't drive very well).

Another one is the communicate.  They don't like to talk to host family if something bothers them.  My Ap will talk to me when she wants to use the car, the kids issue.  We try to keep it open.  A lots of chinese AP just stay in their room when it's off duty.  Mine goes shopping with me, hiking with us sometimes.  Other time, she does her own stuff.  It works great.

And food issue, most chinese AP can't adapt to american food style.  I am chinese, but we only have chinese food less than once per week.  Most HF doesn't like too much deep frying, too oilly.  Lots of them don't have strong fan like chinese families have.  So the smell, and oil gets everywhere.  It's hard to clean.  For us, we bake a lot.  Dinner could be just pasta with vegetable, baked fish fillet with fresh bread and salad, grilled chicken with beans.  Something very easy.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-15 21:12:36 | 显示全部楼层
好久没看了,居然更新这么多了,谢谢winnie指导。

我与HF匹配好了快一个月了,匹配过程中视频了4-5次,之后因为HF很忙,一直都是邮件交流。在这个过程中,我也发现一些不同。

在匹配视频的时候,家妈多次强调我的责任是照顾孩子,做与小孩有关的家务,她说她发现一些中国au pair不了解自己的责任,以为自己是去做客的,还需要HF照顾。家妈说:我已经要照料3个孩子了,不想再照料第4个。

我的HF有过2个中国的au pair,他们对中国的文化还是有一点了解,比如我们不怎么表达自己的想法。匹配过程中,家妈也问过我很多这方面的问题,如果我和他们之间有问题了,我是说出来,还是压抑下来,累积到成为大问题;他们表达都很直接,我能不能接受之类的问题。我觉得这方面是中外文化的一个主要的差异。有一次和新加坡的朋友聊天,直到对方指出我绕了一个圈子才表达出自己的想法,我才发现我已经无意识的委婉了。这方面的改变做起来比说起来难多了,因为我们已经养成了习惯,会不自觉的这么做。既然我们要做au pair,必然要适应美国的文化,以避免不必要的误会。

还有就是做饭的问题。我身边的很多人都说:你去美国可以给他们show下厨艺,他们一定很喜欢。但是在跟家妈的交流中,我发现实际并不是这样。如楼上所说,第一美国大部分家庭都是用的烤箱,而在中国,很少用这个。第二,做中国菜会有很多油烟。美国大多是开放式厨房,油烟太多,会弄得整个屋子都是,HF不一定会喜欢。第三,不得不承认,做中国菜需要很多时间,如果au pair一个人又要照顾小孩,又要花很多时间做中国菜,很难做到。第四,我的HF是health eater,他们从不油炸食物,连煎,炒都很少,这样几乎没多少中国菜可以做了。我非常庆幸跟家妈明确的讨论了这个事情,避免去了HF后出现这方面的问题。

大部分au pair从来没出国呆那么长时间,对国外的文化和生活习惯都不了解,这个时候我们不要自己猜测,要多问。并且我们以后是和HF住一起,每个HF又不一样,所以问HF是最好的方法。我觉得HF会喜欢你问问题,至少这表明你在这方面是很认真的,花了心思的,想跟他们好好相处的。




回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2011-12-23 12:52:08 | 显示全部楼层
Cultural Care Au Pair 美国互惠生
ynfscx 发表于 2011-12-15 21:12
好久没看了,居然更新这么多了,谢谢winnie指导。

我与HF匹配好了快一个月了,匹配过程中视频了4-5次,之 ...

这个很好,受益匪浅!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-12-28 15:10:42 | 显示全部楼层
2012 我们应该改变什么?

之前那个帖子的冷清程度,让我有些意外,以为总归会有些回应即使是简单的思考和回答。

这两天,我对已经在美国的AP也问了这些问题,简单分享几个回复:

1. A.I'm shy of ask for some fruits or any other food. And I have to always think about what are we gonna do next? They're baby don't wanna take a nap, but I always feel sleepy in the noon. They don't have three meals a day on time.
B. I think it might be spring festival, my host family will ask me about it, what will we do ? What will we eat? Something else. Or my host family's friends coming, they must ask me about Chinese new year.
c.Polite words,Polite behaviors. Everything should be polite. My host family focus on that. Thumb is a very good gesture. Smart,good,wonderful etc. always work.
D.I seems like you don't know everything,you have to learn it at the beginning, cause the culture is totally different . About the holiday,tradition,belief and custom. I just feel everything is endless , and 24 hours is not enough. We need more time . Besides, the food, also totally different from china, and they all like cold food , even in winter , they like cold food. And I like hot food.

2. 在纽约培训的时候,接触了来自各个国家的AU,在整个交往、学习、生活中,最明显的不同就是其他国家的AU更加热情,更容易和陌生人很快的熟起来,可能中国人会比较羞涩些,适应新环境的能力稍显缓慢,国外的人更喜欢表现最真实的自己,似乎中国人的顾虑比较多,很多时候显得不自在。这或许缘于每个人的性格不同,面对这样的差异时也提醒了自己要如何改变。
           美国人的生活,总是以快乐为目标的,他们懂得花钱享乐,明白如何让自己快乐。相对于中国人而言,我们更多考虑的是明天或者以后能不能住上房子,能不能一家老小有的吃。我相信不管在哪里,都是有人在烦恼明天的事的,都是有人在为生计而承受着压力的,只是能接受互惠生的家庭一般都还是生活得不错的。
      要说到希望HF和LCC能够理解的地方,从我个人角度而言可能真没有什么特别的。因为人都一样,只要你真诚,做之前多想,说之前多想,不懂就问,管他是什么国家的人呢,一定是可以理解的。我不想因为自己是中国人就显得处处不同,大家就得理解我,咱们出来就是感受不一样的东西的,吸收好的,改掉坏的,其实到哪里都一样。这取决于个人的想法和领悟,真的因人而异。
      再就是不管什么差异,口语好,能沟通,很多事都能解决。

3. 我在这边和家庭没什么矛盾产生,不过据我了解,有矛盾的话,一般是美国家庭觉得中国的AP不够独立,然后责任心不够强,还有就是美国人比较直接,喜欢把问题都说出了,不像中国喜欢含蓄,他们觉得有问题说出来是好事,并不算是不礼貌或者说打扰他们
关于文化的话,我在的家庭对中国文化有所了解,而且很喜欢中国文化,觉得中国人很聪明,他们很佩服我们的语言的博大精深还有饮食的多元化,还有就是数学方面的,他们觉得中国人很聪明,能把他们觉得很难的数学学得很好
然后就是美国人很注重隐私,他们不说的事不喜欢你们多问,这是家妈经常交代我的,带孩子出去和别的家庭一起玩的时候,她每次都交代我说不要回答别的妈妈的问的关于他家的问题
关于LCC的话说实在的,我到这里两个多月了,除了每个月的聚会,平时和他们接触也不多,因为也没遇到什么问题需要他们帮助,我觉得LCC还是挺好的,沟通起来也没什么问题
我也听过别的AP抱怨什么的,每个人的情况不同吧,我觉得只要好好沟通,没有什么问题不能解决的,家庭最关心的就是孩子和AP在一起,能获得什么,AP要做的就是让家庭放心,孩子和你单独在一起时你能照顾好他们
我发现我中文在退化啊,有点语无伦次,你将就着看吧,嘻嘻

4. 个人觉得对于国内打算互惠的女孩,最重要要知道就是什么是互惠,来到底做什么,如何摆正自己的位置以及如何选择适合自己的家庭这块,其他文化交流和渗透什么的,应该不是难事,不会就学就问,美国人大多很热情,很NICE,都是理解咱们刚来这个国家,不知道是正常的事。

接下来是大家都会去关注的戴跃同学的帖子和她的空间,她真实的不简单的历程以及后续还可能出现的各类问题:
经验教训,从匹配到重新匹配,美国,中国,LCC的家庭不同
http://www.myaupair.cn/forum.php ... 40&fromuid=3000

最后还想分享一下目前很火的韩寒年终的三篇博客,
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4701280b0102dz9f.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4701280b0102dz5s.html?tj=1

我大年初四会去美国开会,这回是参加所有LCC和PD一起的年度大会,我是作为唯一一个海外招募au pair的员工被邀请参加的,我想我被邀请的主要原因是中国是个新兴市场以及文化的差异性所产生的兴趣。我也会尽我所能去分享去倾听,去学习去问问题,2月份和大家分享最新的见闻,以及2012年我们的一些计划。

提前祝大家元旦快乐,心想事成!


回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|互惠生(Au pair)论坛 ( 京ICP备09100042号

GMT+8, 2019-10-21 00:37 , Processed in 0.195337 second(s), 20 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表