我的互惠网-互惠生(Au pair)论坛

 找回密码
 立即注册

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

中国互惠生出国 分享互惠生项目申请经历和海外生活! 新人区 - 综合区- 高级区- 中介区

外国互惠生来华 其实,我家里也很想请一个外国的互惠生! 成为互惠生家庭 - 中介推荐 - 我家的互惠生

其它国际文化交流项目 那个.新颖的国际文化交流项目还有很多啦 ! Volunteer - HelpX - 更多项目 - 增值服务

搜索
《互惠生指导手册》下载(新手申请互惠生项目流程(新手贴)申请第三方担保与优惠(中介无忧)
互惠生项目中国宣传大使招募(免费参加项目)互惠生项目咨询和互惠经验分享会(每月一场)格林卫志愿者与文化体验项目
查看: 9049|回复: 0

尼泊尔志愿者协会介绍

[复制链接]
发表于 2013-4-2 19:08:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
互惠生-aupair
以下内容简介转自天涯,应该是之前的志愿者做的翻译。请大家登陆尼泊尔志愿者协会官网获取更多信息。http://www.volunteer​scouncil.org.np/

一. About Nepal 关于尼泊尔
  
  The “Federal Democratic Republic of Nepal” is a land locked mountainous country in between China in the north and India on the other sides. There are about 30 million people with over 70 spoken languages and 40 ethnic groups. It is rich in bio-diversity, culture and tradition. Traditionally, it is the land of Meditation “Tapo Bhumi” and Birth Place of Gautama Buddha. Kathmandu, the capital city of Nepal, is known as the “Home of Gods and Goddesses”. Further, Nepal is considered to be the “Land of Yeti”. There are eight cultural and two natural world heritage sites.
  
  Nepal, situated in the centre- Himalayas, is a country having both physiographic and climatic contrast compared to its small area of 1, 47,181 sq km. Mt Everest, the highest peak in the world, including eight of the 14 highest peaks (above 8,000 m) lies in Nepal. It has been divided into five physiographic zones namely- High Himalaya ( above 4,000 M), High Mountain (1,000 – 4,000 M), Middle Mountain (200-3,000 M) Siwalik (120- 2,000 M) and the Terai (100-300 M). These zones separate and confine various areas that form the main settlement zones. There is found a wide range of climates: Tropical Climate up to 1,000 Meter, Sub-Tropical Climate in between 1000 Meter to 2500 Meter and Arctic Climate in between 2500 M and above. Nepal is the second largest country in the water resources just after Brazil.
  
  尼泊尔是内陆山国,北邻中国其余三面都与印度接壤,其约有3000万人口,包含超过70种语言和40个种族。尼泊尔具有生物多样性这一特征,同时也蕴含着丰富的文化和历史传统。传统而言,它是冥想“塔波Bhumi”的土地,也是释迦摩尼佛的出生之地。加德满都——尼泊尔的首都,被誉为“众神之家”。此外,尼泊尔还被认为是“野人之乡”,是8个文化和2个世界自然遗产所在地。
  尼泊尔,位于喜马拉雅山脉中段南部,是个仅有147181平方公里的土地面积却在自然地理和气候上都具有鲜明特色的国家。珠穆朗玛峰,世界上最高的山峰,其中14座海拔超过8,000米的高峰中的8座都坐落于尼泊尔。在地形上,尼泊尔被分成了5个地貌区,分别是高喜马拉雅山区(海拔4000m以上)、高山区(1000—4000m)、中山区(200—3000m)、西瓦里克区(120—2000m)和特莱区(100—300m)。由于这些地形区的分开和限制,从而形成了一些不同的主要居住区域。在气候上,尼泊尔的气候类型分布范围广泛,热带气候在1000m之上,亚热带气候位于1000m到2500m之间,而北极气候则在2500m以上的区域。尼泊尔境内还蕴藏着丰富的水资源,是仅此于巴西的第二大水资源国家。
  
  二. About Nepal Volunteers Council 关于尼泊尔志愿者理事会
  
  Authorized by the Government of Nepal and affiliated to the Social Welfare Council, Nepal Volunteers Council (NVC) is a Nepal based non-profit organization that offers volunteer, internship, educational and cultural exchange, travel & tour programs in Nepal. We promote global understanding, friendship and learning while offering opportunities to international students and professionals to experience life in Nepal.
  
  Nepal Volunteers Council programs are designed to provide excellent way of learning Nepalese ways of life and experience Nepal in the real sense. In addition to Volunteer and Internship Programs, we offer gap year Study Programs, Travel and Tour Programs in Nepal. While studying in Nepal, each student lives with a host family or in the Residence Hall as per their desire. All the students are provided with regular supervision, guidance, 24/7 hours emergency service and communication with the family in the home country. Through our Travel and Tour programs, you are able to learn biographical and biological diversity, cultural and historical monuments, and experience real Nepal. We manage in- country accommodations, transportation and all the other exciting programs for our participants. We assure safety of our participants and excellence of our programs. We value humanity, integrity, hospitality, flexibility and transparency.
  
  We aim to continue the process of sustainable development and uplifting the life standard of the poor and the marginalized community through national and international volunteer enlistment. We place volunteers in a wide range of volunteering positions- teaching, teacher development, women empowerment, environment protection, healthcare and agricultural works. We are running income generative programs for the community people that will raise their life standard. NVC focuses on projects based on sustainable development contributing higher social benefits. We appeal international volunteers to volunteer in Nepal and make as much contribution as possible for the development of Nepalese communities. We are committed to provide exciting and long lasting experience of staying in Nepal for our participants.
  
  作为由尼泊尔政府授权的社会福利理事会的一个下属机构,尼泊尔志愿者理事会是一个提供义工、实习、教育和文化交流和旅游机会的非盈利组织。我们通过提供机会给国际学生和专业人士来体会尼泊尔的生活从而促进对全球的了解、友谊和学习。
  尼泊尔志愿者理事会旨在提供真正意义上的学习尼泊尔生活的方法和经验,除了志愿者和实习项目之外,我们还提供在尼泊尔旅行的空档年项目。在尼泊尔学习期间,每个学生根据其自身的意愿将寄住在当地家庭或住在宿舍大楼。所有的学生都提供了定期监督、指导和24/7小时紧急服务,同时也有与当地家庭沟通交流的机会。通过我们的旅行旅游项目,你能够学习到传记、生物多样性和文化、历史古迹,从而体验到真正的尼泊尔。我们管理国内住宿、交通以及准备所有为我们学员准备的精彩项目;我们保证项目参与者的安全和项目的卓越性;我们注重人性、诚信、热情服务、灵活性和透明度。
  我们通过国家和国际志愿者的招募,致力于提高穷人和边缘化的社区生活标准,从而推进继续向上的可持续发展进程。我们为志愿者提供了多方位、多范围的志愿者项目,有:教学、教师发展、赋予妇女权利、环境保护、医疗保健和农业发展。我们正在运行提高社区人民生活水平的收入生成方案。NVC聚焦于以促进可持续发展为基础的高社会福利项目。我们呼吁国际志愿者们来尼泊尔做义工,能够尽可能多的促进尼泊尔社区的发展。我们致力于为我们项目的参与者提供一个令人兴奋的在尼泊尔较长时间生活的经历。
  
  三.Introduction to programs 尼泊尔志愿者项目介绍
  1) For Chinese students and international students: 针对中国学生和国际生的项目
  Sociology/ Anthropology Studies Internship: 社会学和人类学研究实习(IS、IC、IB)
  Internship Type(实习类型): Sociology/ Anthropology Studies Internship 社会学和人类学研究实习
  Placement Location(实习地点): Kathmandu, Lalitpur, Bhaktapur and other various locations in Nepal 加德满都、勒利德布尔以及其他的一些尼泊尔城市
  Food & Accommodation(住宿条件): Nepali standard provided at the host family in the placement area or hostel/ Guest House 尼泊尔标准规定安置区、旅馆或者寄宿家庭
  Activities(活动):Learning on social structure, economic improvement, culture and tradition on different caste groups or one group 学习社会架构、经济发展、不同等级群体的文化传统
  Working Hours(工作时间): 3 to 4 Hours a day/ 6 days a week 每天3-4小时/每周6天
  Program Start Date (项目开始时间):1st & 15th of each Month 每月的1号或者15号Program Duration(项目持续时间): 1 week to 16 weeks 一周到十六周
  When to Apply(申请时间)At least 15 days before the planned start date 至少为项目开始前15天
  Eligibility. Who can Apply?(参加资格): All Applicants must be over 18 years with interest in learning social or anthropological conditions 年满18周岁并在社会学和人类学有深厚兴趣的参与者均可
  Visa Required (签证要求):Tourist Visa 旅游签证
  Language Required (语言要求):English 英语
  
  Nepal is a country where about 30 million people are living with over 70 spoken languages and 40 ethnic groups. It is one of the best places to study social and anthropological development and current status of various tribes of people. Students of Sociology/ Anthropology/ International Economics are invited to Nepal to study the real structure of Nepalese society.
  尼泊尔是个约有3000万人口,包含超过70种语言和40个种族的国家,它是个研究人类学社会学发展和近期不同部落人们地位的一个很好的实践地。社会学、人类学、国际商务学生都欢迎到尼泊尔来研究尼泊尔社会的真正架构。
  
  International Journalism Internship 国际新闻实习(IC)
  Internship Type(实习类型): Unpaid International Journalism Internship 无偿国际新闻实习Placement Location(实习地点): Kathmandu, Lalitpur, Bhaktapur and other various locations in Nepal 加德满都、勒利德布尔以及其他的一些尼泊尔城市
  Food & Accommodation(住宿条件): Nepali standard provided at the host family in the placement area or hostel/ Guest House 尼泊尔标准规定安置区、旅馆或者寄宿家庭
  Activities(活动):Field visit, reporting, photography and editing. 实地考察、报道和编辑
  Working Hours(工作时间): 3 to 4 Hours a day/ 6 days a week 每天3-4小时/每周6天
  Program Start Date (项目开始时间):1st & 15th of each Month 每月的1号或者15号Program Duration(项目持续时间): 1 week to 16 weeks 一周到十六周
  When to Apply(申请时间):At least 15 days before the planned start date 至少为项目开始前15天
  Eligibility. Who can Apply?(参加资格): All Applicants must be over 18 years with journalism background or interested in journalism. 年满18周岁并对新闻业有一定基础知识或者对新闻业感兴趣的申请者均可。
  Visa Required(签证要求): Tourist Visa 旅游签证
  Language Required(语言要求):English 英语
  Media Types(媒体类型): Newspapers, FM Radios or TV Channels 报纸、无线广播电台和电视频道
  
  International Journalism students from all over the world are invited to intern in Nepal. They will be placed in the Newspapers, FM Radios or TV Channels and will be working with the Nepalese counterparts. They have to bring necessary equipments with them such as camera etc.
  各国国际新闻业学生都欢迎到尼泊尔进行实习。项目参与者将被派遣到报社、无线广播电台或者电视频道和尼泊尔当地的工作者一起工作,同时项目参与者需自带相关的设备,例如相机等。
  
  Medical Internship 医疗实习(医学专业学生,校外学生)
  Internship Type(实习类型): Unpaid Medical Internship 无偿医疗实习
  Placement Location(实习地点): Kathmandu, Lalitpur, Bhaktapur and other various locations in Nepal 加德满都、勒利德布尔以及其他的一些尼泊尔城市
  Food & Accommodation(住宿条件): Nepali standard provided at the host family in the placement area or hostel/ Guest House 尼泊尔标准规定安置区、旅馆或者寄宿家庭
  Activities(活动): Checking Patients, distributing medicines, creating public awareness 检查病患、分发药物、推广宣传公众意识
  Working Hours(工作时间):7 to9 Hours a day/ 6 days a week 每天7-9小时/每周6天
  Program Start Date (项目开始时间):1st & 15th of each Month 每月的1号或者15号Program Duration(项目持续时间): 1 week to 16 weeks 一周到十六周
  When to Apply(申请时间)At least 15 days before the planned start date 至少为项目开始前15天
  Eligibility. Who can Apply?(参加资格): All Applicants must be over 18 years with Medical studies background. Current Medical or Nursing students are preferred. 年满18周岁并有基本的医疗知识。应届医学和护理专业学生优先。
  Visa Required (签证要求):Tourist Visa 旅游签证
  Language Required (语言要求):English 英语
  Health Institutions(医疗机构): Health Posts, Hospitals, Nursing Homes etc. 保健站、医院、疗养院等
  
  International Medical students are placed in the Nepalese health posts, hospitals or Nursing Homes for the Internship their course required. They will work with the Nepalese doctors and nurses. They will check patients and refer medicines.
  国际的医科学生将被安置到尼泊尔当地的保健站、医院、疗养院或者他们课程需要的地方。参与者将于尼泊尔当地的医生和护士一起工作,并且参与治疗病患和分发药物。
  
  Teaching in Orphanage 孤儿院支教(英语较好均可)
  Volunteer Type(实习类型): Teaching in Orphanage 孤儿院支教
  Placement Location(实习地点): Kathmandu, Lalitpur, Bhaktapur and other various locations in Nepal 加德满都、勒利德布尔以及其他的一些尼泊尔城市
  Food & Accommodation(住宿条件): Nepali standard provided at the Orphanage or the host family in the placement area or hostel/ Guest House 尼泊尔规定标准安置区、寄宿家庭、旅店、孤儿院
  Activities(活动): Teaching, Playing, organizing creative Activities, organizing educational tours for the orphans etc. 教学、组织并进行有创造性的活动,针对孤儿组织教育游历
  Working Hours(工作时间): 3 to 4 Hours a day/ 6 days a week 每天3-4小时/每周6天
  Program Start Date (项目开始时间):1st & 15th of each Month 每月的1号或者15号
  Program Duration(项目持续时间): 1 week to 16 weeks 一周到十六周
  When to Apply(申请时间)At least 15 days before the planned start date 至少为项目开始前15天
  Eligibility. Who can Apply? (参加资格):All Applicants must be over 18 years, at least High School Graduate and interested in teaching, playing, staying with helpless orphans 年满18周岁、至少拥有高中毕业文凭,并有着公益之心的参与者均可
  Visa Required (签证要求):Tourist Visa 旅游签证
  Language Required (语言要求):English 英语
  
  Each year hundreds of children are being helpless in Nepal. Some of them have already lost their parents/guardians. Some others are losing due to lack of healthcare, medicines, food, natural disasters etc. Some children leave their village in search of jobs in the cities like Kathmandu, Lalitpur, Pokhara etc. It is a distressing fact that most of these children are in the street, they have made street their home, they work in the street, eat in the street and sleep in the street. Some of the children under 14 years are working as child labors in hotels, restaurants and houses. They are little paid and exploited a lot. They feel themselves alone, abandoned and unfortunate. Some other children are being taken by orphanages and cared for. But they are not well furnished. Children there do not have proper care, meal, clothing and education. Still, in comparison to their other counterparts, they feel that they have got something more. We place you in one of these orphanages to teach them. You can teach them English language or other subjects of your interest that are useful to them.
  
  At present, Nepal Volunteers Council (NVC) does not have its own orphanage, we are assisting other orphanages. NVC aims to fight against Child labor and rehabilitate them making them free from labor, and educate all the street children & bring them back to the society and the main stream of development. For this purpose, NVC plans to establish an orphanage in the near future. We expect your kind assistance in the mission and cordially invite you to assist as much as you can.
  在尼泊尔,每年都会有一大批孩子正在变得孤苦伶仃,他们其中一些孩子已经失去了父母或者监护人,另一些孩子因为缺乏医疗条件、药物、食物、自然灾害而正在失去。一些孩子离开自己的家乡来到像加德满都、勒利德布尔这样的城市来寻找工作。令人心痛的是大部分的这些孩子露宿街头,一些不满14周岁的孩子作为童工在酒店、餐馆和住房内打工,每天做着大量的工作,却所获甚少。他们觉得自己孤单、被遗弃和不幸,虽然其中一些孩子被带到了孤儿院,但是他们却并没有得到很好的环境。他们在那里没有足够的照顾,衣服、食物还有教育,因此,他们希望能够获得更多。我们讲把参与者安置在其中一个当地孤儿院并进行教学,志愿者可以教授他们英文或者是其他的志愿者感兴趣或者是认为有用的科目。
  当前,NVC没有自己的孤儿院,我们帮助其他的孤儿院。NVC致力于打击童工和使这些孩子从劳动力恢复到自由,并对那些露宿街头的孩子进行教育,将他们带到社会和主流的发展上。为了达到这个目的,NVC计划在不久的将来建造自己的孤儿院,我们竭诚的希望你能尽你所能来帮助孤儿院的孩子们。
  
  Teaching in Schools 学校支教(英语较好均可)
  Volunteer Type(实习类型): Teaching English or other subjects (Math, Science, Population & Environment, Art, History, Music etc.) in schools 在学校教授英语或者其他科目(数学、科学、人口学、环境学、艺术、历史、音乐等)
  Placement Location(实习地点): Kathmandu & other various locations in Nepal 加德满都以及其他尼泊尔城市
  Food & Accommodation(住宿条件): Nepali standard provided at the host family in the placement area or hostel/ Guest House 尼泊尔标准规定安置区、旅馆或者寄宿家庭
  Activities(活动): Teaching, Playing, organizing creative Activities, cooperating in extra curricular activities教学、组织并进行有创造性的活动,操作额外课程活动
  Working Hours(工作时间): 3 to 4 Hours a day/ 6 days a week 每天3-4小时/每周6天
  Program Start Date (项目开始时间):1st & 15th of each Month 每月的1号或者15号Program Duration(项目持续时间): 1 week to 16 weeks 一周到十六周
  When to Apply(申请时间):At least 15 days before the planned start date 至少为项目开始前15天
  Eligibility. Who can Apply? All Applicants must be over 18 years, at least High School Graduate and interested in teaching, playing & staying with children 年满18周岁,至少拥有高中文凭,并对教育事业有兴趣,愿意与小孩子相处的参与者均可
  Visa Required (签证要求):Tourist Visa 旅游签证
  Language Required (语言要求):English 英语
  Schools(学校): Public, Private schools 公立、私立学校
  Beneficiaries(受益者): School children & teachers 学校学生和老师
  
  International Volunteers are welcome to teach English or other subjects (Math, Science, Population & Environment, Art, History & Music etc) of your interest in public or private schools in Nepal. The Nepalese students are excited to learn from you. By joining this program, you can have opportunity to teach Nepalese kids in the original Nepalese setting and make a contribution to the education sector in Nepal. In public schools, the medium of teaching is Nepali language but in private schools it is English. So, it is better to choose public schools if you are interested to teach English language, and private schools if you are interested to teach other subjects in English medium. In addition to these teaching activities, you can arrange your own creative activities for the development of children and assist in those extra curricular activities arranged by the schools. You can impart your knowledge on Child Rights, Human Rights, Health and Hygiene, and environmental sanitation etc to the children and through them to the whole society.
  
  Generally, Nepalese schools operate from 10:00 AM to 4:00 PM, Sunday to Friday. They have about eight lectures daily and students aged 3 to 16 years old. There are subject specialized teachers to teach each subject in the schools. You will have kind assistance from subject specific teachers during your teaching period at the school. You can share your knowledge, teaching methodology and methods of collecting resources with them and teach together.
  The Government Holidays are considered to be school holidays in Nepal. Further, the schools are closed during the summer vacation, winter vacation & exam preparation time. During the vacation, Nepal volunteers Council offers you alternative activities such as learning Nepali language, culture & tradition, and visiting places of interest.
  国际志愿者都欢迎参加尼泊尔的公立或者私立学校进行英语或者其他科目(数学、科学、人口学、环境学、艺术、历史、音乐等)的教授活动,并且尼泊尔学生对你的到来感到高兴。通过加入这个支教项目,你能够有机会接触到在尼泊尔教育体制下的尼泊尔学生,并对尼泊尔的教育事业做出自己的一份贡献。在公立学校,尼泊尔语为教学语言,但在私立学校,英语则为教学语言,因此,如果你有兴趣教授英语,建议选择公立学校;如果你有兴趣通过英语教授其他科目,建议选择私立学校。除了这些教学活动中,你可以安排你的学生发展自己的创造性活动,并协助学校安排的课外活动的。你也可以传授你的关于儿童权利,人权,健康与卫生,环境卫生等方面的知识给孩子们并通过他们向整个社会。
   一般而言,尼泊尔学校的工作时间是每周日到周五的上午10时至下午4时,他们每天约有8节课,学生年龄范围为3至16岁,每个学校的科目主题均有专门的老师教授,你将与当地教师一起协作进行教学工作。你可以分享你的知识,教学方法和收集资源的方法。
  政府假期被认为是尼泊尔的学校假期。此外,学校在暑假期间关闭,寒假及考试准备时间。在寒假期间,尼泊尔的志愿者会为您提供学习尼泊尔语,如语言,文化和传统,参观名胜古迹的替代活动。
  
  2)especially for international students:
  Teaching in Monetary 僧侣院支教
  Volunteer Type Teaching in Monastery/Nunnery
  Placement Location Kathmandu, Lumbini & other various locations in Nepal
  Food & Accommodation Nepali standard provided at the host family in the placement area or hostel/ Guest House
  Activities Teaching, organizing creative Activities for the Monks/Nuns
  Working Hours 3 to 4 Hours a day/ 6 days a week
  Program Start Date 1st & 15th of each Month
  Program Duration 1 week to 16 weeks
  When to Apply At least 15 days before the planned start date
  Eligibility. Who can Apply? All Applicants must be over 18 years, at least High School Graduate and interested in teaching, playing, staying with Monks and learning about Buddhism
  Visa Required Tourist Visa
  Language Required English
  
  Nepal is the birth place of Gautam Buddha, the Light of Asia. There are hundreds of monasteries that are being occupied by the Nepalese & Tibetan monks. More than 20% of the exiled Tibetan monks are taking shelter in Nepal. It is really difficult for the monks to be well educated here. They desire to learn English language and the incidence happening in the outer world, but they are not getting proper chance. Your small contribution can bring a big change in the lives of the monks. You can teach them English language; share your knowledge on first aid, environmental cleanliness, health & hygiene, Human Rights etc. You can learn & experience Buddhist philosophy, and Buddhist way of life from the monks. In the monasteries, the monks strictly follow the Buddhist philosophy in their daily lives. So, it may be totally different from your daily routines. By joining this program, you can experience strictly followed way of life of monks in the monasteries. You can either live with the monks in the Monasteries or in the host family while teaching in the Monasteries.
  
  四.Program Fees:项目费用
  For Voluntary programs and internships the NVC charge is as follows: 志愿者和实习项目费用如下:
  1. Application fees: USD $ 100 (To be paid from home country for Placement Confirmation). 申请费:100美元
  2. First Week program fees: USD $195. (第一周项目的费用:195美元)
  3. From Second Week, USD $ 75 additional per week.(以后的每周均为75美元)
  
  These program fees include: 项目费用包括:
  a) Welcome (Arrival) and Departure Escorts to Airport 机场接送
  b) Welcome and Farewell Party (if you are in group) 欢迎/告别派对
  c) Arrival Orientation and Training 到达地点后的适应和培训
  d) Full Accommodations and Meals in a hotel during Arrival Orientation for 2 days in the NVC office in Kathmandu. (Bar Bill like Wine, Whisky, and Beer etc. Not included) 在加德满都NVC的办公室里2天适应日的食宿费
  e) Placement in the volunteer or internship Work place (Schools, Orphanages, Monastery, Community, hospital, health post, TV channels etc.) 实习、志愿者活动的工作地点安排
  f) Placement in the fully screened host family or in the residence hall (hotel/Guest House) for the entire program period. 在整个项目过程中寄宿家庭或者是当地酒店的安排
  g) Full Accommodations and Meals (2 Meals a day) provided in the host family, or residence hall.在整个项目参与过程中的食宿费
  i) 24 Hours 7 days Emergency Service 24/7紧急服务
  j) Weekly Gathering in the NVC office and exchanging experiences.每周在NVC的聚会和交换经历
  k) Classes on Nepalese and Indian culture (some are very similar), Nepali language, Yoga, Meditation and Eastern Philosophy 关于尼泊尔和硬度文化、尼泊尔语、瑜伽、冥想以及东方哲学的课程培训
  l) Regular Support and visit to the Work Place and the host family or residence hall 定期的支持和参观寄宿家庭和住宅区
  m) All the Administrative cost of NVC. 在NVC的所有行政后勤费用
  
  p.s: The Program Fees does not include: Visa Application Fees, Airfare, Airport Taxes, Insurance, and Transport to and from the work place and the host family or residence hall, and other personal expenses not covered by the program fees
  另外:以上项目费用不包括:签证申请费用、飞机票和机场税、保险和从工作地点到住宿区的路费,以及其他个人的费用。
  
  More details please visit : http://www.volunteer​scouncil.org.np/
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|互惠生(Au pair)论坛 ( 京ICP备09100042号 )

GMT+8, 2022-10-3 13:12 , Processed in 0.028796 second(s), 12 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表