我的互惠网-互惠生(Au pair)论坛

 找回密码
 立即注册

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

中国互惠生出国 分享互惠生项目申请经历和海外生活! 新人区 - 综合区- 高级区- 中介区

外国互惠生来华 其实,我家里也很想请一个外国的互惠生! 成为互惠生家庭 - 中介推荐 - 我家的互惠生

其它国际文化交流项目 那个.新颖的国际文化交流项目还有很多啦 ! Volunteer - HelpX - 更多项目 - 增值服务

搜索
《互惠生指导手册》下载(新手申请互惠生项目流程(新手贴)申请第三方担保与优惠(中介无忧)
互惠生项目中国宣传大使招募(免费参加项目)互惠生项目咨询和互惠经验分享会(每月一场)格林卫志愿者与文化体验项目
查看: 7576|回复: 2

[材料签证] 法国互惠动机信的模板

[复制链接]
发表于 2010-7-30 16:01:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
互惠生-aupair
我上网帮你搜关于零花钱的时候,无意搜到这篇文章,希望能帮到你们。
" y' M; e8 m3 r  Q& x) {0 n
* Z: X& X; c! K3 k* I; ^5 ?7 g3 o* \/ K9 z6 s
   Madame, Monsieur,(看跟你联系的是谁了,联系是妈妈就把妈妈的名字写上)
, N( W2 ^. i% t( m# H# n" b3 R6 k$ T" ~/ _. u
           Ayant pris connaissance par l'organisme (nom de l'organisme) que vous recherchiez une jeune fille au pair pour (période de vacances ou dans l'année scolaire), je me permets de vous proposer ma candidature.
/ I: Z8 F1 M1 @- z5 ]" p- k; k3 ]# U7 a; Y
           Agée de (âge), je suis étudiante en (spécialité), j'aime beaucoup les enfants et je serais heureuse de m'en occuper.
& W$ U# Z4 c3 g( H; ?( s) D# h$ g$ p. v2 C4 |6 c2 t9 C4 u
          Je suis d'ailleurs titulaire du Brevet d'Aptitude aux Fonctions d'Animateur de centre de vacances et de loisirs (BAFA), ce qui m'a permis d'encadrer des enfants à plusieurs reprises.(这里如果你是幼儿园老师,可以提一下,没有就说自己又带弟弟妹妹的经验,但是前提最好是自己真的喜欢小孩,带过小孩。我坚决抵制欺骗行为,如果为了去法国而撒谎,我劝你别出来)
6 V" B" p: H* [9 {
5 `) P# N6 {8 B! O          Vous trouverez ci-joint mon CV qui vous en dira plus sur mon parcours.(这里可以写也可以不写!动机信主要体现你很会带小孩)7 R, ^, f/ o" b2 p
% a9 N4 _/ y8 R' E2 P8 y- j# t+ m
Dans l'attente de vous rencontrer, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées. , G1 z# `" P# C) {: f; ?3 Y

, J" p, ~; _4 ~. |  }- M4 P* p' `/ E  @( w+ L$ m
: b% N. N3 F; W1 D
   以上是从法国的资源,所以没有提到之前他们说到的,也就是要在一下这一段之前Dans l'attente de vous rencontrer, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.加上你回国的倾向。虽然这也有点欺骗人,我也不知道到底是写上还是不写,但是你写上也不会对你以后申请专业这方面有影响就是了。因为还是担心有些人觉得你想留在法国的倾向,所以还是加上吧~
+ B4 I  K8 ?0 L   我刚刚说到不要欺骗,指的的是带小孩子的经验,这个直接影响到你以后的工作情况,在以后的相处很容易看出来,到时候你在家庭会很被动的,也就会导致换家庭的后果。所以请慎重。$ {1 m/ f/ k# X6 ]
6 }+ b; l  n  s# @& ]" E

! c. V. \) c% T, G3 I' e  以后要是看到别的模板,我再贴上来。希望能帮到你们。

评分

参与人数 1金币 +20 收起 理由
chinaheiyu + 20

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2010-8-3 14:33:30 | 显示全部楼层
法国的所有类型的lettre de motivation格式基本是死的,开头一段和结尾的那一段都是一样的格式,中间往里面代就行了,我们上学期学的求职的动机信也是这样的格式
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-3-19 17:44:36 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|互惠生(Au pair)论坛 ( 京ICP备09100042号

GMT+8, 2019-11-18 15:23 , Processed in 0.209935 second(s), 28 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表