我的互惠网-互惠生(Au pair)论坛

 找回密码
 立即注册

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

中国互惠生出国 分享互惠生项目申请经历和海外生活! 新人区 - 综合区- 高级区- 中介区

外国互惠生来华 其实,我家里也很想请一个外国的互惠生! 成为互惠生家庭 - 中介推荐 - 我家的互惠生

其它国际文化交流项目 那个.新颖的国际文化交流项目还有很多啦 ! Volunteer - HelpX - 更多项目 - 增值服务

搜索
《互惠生指导手册》下载(新手申请互惠生项目流程(新手贴)申请第三方担保与优惠(中介无忧)
互惠生项目中国宣传大使招募(免费参加项目)互惠生项目咨询和互惠经验分享会(每月一场)格林卫志愿者与文化体验项目
查看: 5838|回复: 1

1 ปีกับการเป็น " Aupair in America"(泰语)

[复制链接]
发表于 2010-8-16 09:54:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
互惠生-aupair
วันนี้ครบปีแล้ว กับการเป็นออร์แพร์ ไม่น่าเชื่อว่าจะเร็วแบบนี้  ปีนึ่งที่ผ่านมาได้เรียนรู้อะไรมากมาย เช่น
- A3 R# m3 Y7 r  b8 [0 ]0 z* t( c. X
2 g; U  N2 d2 R# I# _8 R. A          1. "ขับรถ" เป็นสิ่งที่ไม่เคยคิดว่าชาตินี้จะทำได้ วันแรกที่ขับออกรถ ไปห้างแถวบ้าน ขาไปก่อนดี แอบภูมิใจ เออ..ตูก็ทำได้นี่หว่า แต่พอตอนกลับ ดันเลี้ยวรถผิดเลน แถมเป็นสี่แยกใหญ่ด้วย ดันขับรถสวนกับฝรั่ง ทั้งนิ้งและฝรั่งตกใจทั้งคู่ มันก็บีบแตรบอกว่า มึงอ่ะมาผิดทางนะ กว่าจะตั้งสติได้ แทบจะร้องไห้  พอตอนซ้อมจอดรถเข้าซอง ก็เอารถไปชนถังขยะเหล็ก ไฟหน้าแตกอีก แถมไม่รู้ว่ามันแตก รู้อีกทีวันรุ่งขึ้น เวรกรรมจริงๆ.. แต่ทุกวันนี้ก็ผ่านมันมาได้ ทำมันได้ถึงแม้บางครั้งจะทำเพื่อนร่วมทาง ผวาบ้างเล็กน้อย ฮิๆๆ เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยโนฝรั่งบีบแตรใส่แล้วน้า  ฮาๆ
& s! M! u8 e% a- K! \ / J9 O6 x) a9 S/ I
          2. "ทำกับข้าว" ซึ่งตอนที่อยู่กับแม่ไม่ค่อยจะได้ทำ แต่พอมาที่นี้ สถานการณืมันบังคับ ไม่งั้นเซ็งตายเลย กับอาหารเมกัน ทุกวันนี้ที่อ้วนขึ้น เป็นเพราะอาหารไทยนี่ล่ะ อาหารบางอย่างอยูเมืองไทยแทบไม่เคยทำเลย เพราะซื้อเค้าง่ายกว่า เช่น "ไก่สะเต๊ะ" เมนูเด็ด โฮสนิ้งชอบมาก ไม่อยากจะบอกเลยว่า นิ้งเองก็ไม่เคยทำมาก่อน อีกอย่างคื่อ "ต้มยำกุ้ง" และ "ผัดหมี่เหลือง" โชคดีทีปกติแล้วโฮสนิ้งเค้าก็สั่งอาหารจีนมากินบ้าง เลยรู้ว่าเค้าก็ชอบเหมือนกัน  วันก่อนนิ้งทำ "ไก่ผัดเม็ดมะม่วงหิมพานต์" ให้โฮสกิน เค้าก็ชอบนะ พอวันรุ่งขึ้นนิ้งไปกิน ไก่ผัดเม็ดมะม่วงฯ ที่ร้านอาหารจีนแถวบ้านกับเพื่อน เห้นแล้วขำ เพราะว่า หน้าตามันแตกต่างกันมากๆๆๆๆ คนละเรื่องเลย แต่โชคดีที่ออกตัวบอกโฮสไว้ก่อนว่า ที่จริงต้องเอาไก่ไปทอดก่อนนะ แต่ชั้นคิดว่าแบบนี้ดีกว่า เพราะจะได้ไม่อ้วน (โฮสนิ้งเค้าลดความอ้วน) แถ..ไปเรื่อยเลยเรา ฮิๆ ไม่กล้าให้โฮสรู้ความจริงเล้ยว่าที่จริงหน้าตามันเป็นยังไงเนี่ย เมื่อวานพิ่งจะทำ "ข้าวหมูแดง" ให้โฮสกิน อยากบอกว่าเหมือนที่ร้านเลย (แอบชมตัวเอง)  ที่จริงแล้ว ทุกๆเมนูที่นิ้งทำอ่ะ มันมี ผงโลโบ้ (Magic Powder) ขายที่เอเชี่ยนมารเก็ต ใส่ปุ๊บอรอ่ยปั๊บ เติ่มโน่นนี่นิดหน่อยตามศรัทธา ขอบคุณ "โลโบ้" จริงๆ, x# N8 k/ B3 b- V4 E0 l# j6 t' d

& {) m  e8 |2 ?" H% c" L          3.  "เที่ยวกระจาย"  นิ้งถือว่า ได้เที่ยวเยอะพอสมควร (สาเหตุของการไม่ค่อยมีตังเก็บ) ในการไปแต่ละครั้งก็จะได้ประสบการณ์แปลกๆ ทั้งดีและไม่ดี ในเวลาเดียวกัน เช่น ไปบอสตัน ต้องไปต่อรถที่นิวยอกค์ ก็หลงทางหาที่ขึ้นรถบัสไม่เจอ ถามใครก็ไม่มีใครรู้ แม้กระทั่งตำรวจ เซ็งเลย...ยืนน้ำตาตกเลย ไปคนเดียวด้วย แล้วเพิ่งมาอยู่ได้แค่สองเดือน แต่พอได้ขึ้นรถ ก็ได้เจอคนดีช่วยบอกทางเวลาถ้าจะกลับบ้าน ไปไนแองกาล่า ไม่รู้ว่าหนาว ดันใส่เสื้อผ้าเหมือนไปทะเล (คนอื่นเค้าใส่เสื้อกันหนาวกัน) ทรมานซ้า.. ไปสัมผัสหิมะแบบเยอะๆๆ แถวๆ north newjersey ซะใจมาก สวยมากๆๆ หนาวก็หนาวแต่ไม่ยอมแพ้ อยากถ่ายรูป ต่อด้วย เทพีสันติภาพ นิ้งไม่เคยคิดมาก่อนว่าชาตินี้จะได้มา ตอนเด็กๆเคยดูแต่ในละคร ฮิๆ  ไปชิคาโก้ โดนแท็กซี่ (เถื่อน) โกง แถมวันสุดท้ายที่จะกลับ เกือบตกเครืองฯ ดีที่เจอแท็กซี่ดีๆช่วยเรา ไปดูดอกซากุระที่วอชิงตันดีซี  สวยมากๆๆ ถึงแม้จะไม่ได้ไปญี่ปุ่น แต่ก็ได้เห็นที่นี่  ปิดท้ายด้วยวันสงกรานต์ ไปทำบุญที่วัดไทยในเมืองแถวๆบ้าน  อยู่ที่ไทยยังไม่เคยก่อเจดีย์ทรายเล้ย มาอยู่นี่ด้นได้ทำ ตลกดี...ส่วนทริปต่อไปที่กำลังวางแผนคือ จะไปดิสนี่ยฯ ที่ฟรอริด้า ฮิๆๆ! V. d0 b& k* u) w3 D2 J5 U0 K

4 @( y, U4 v- U& T- p$ w         4.  "ได้เพื่อนใหม่" 98 %  เป็นคนไทย อย่างที่เห็นในรูป  มีหลายคนถามว่า นิ้งไม่มีเพื่อนต่างชาติบ้างเลยหรอ ก็มีสองสามคน แต่ไม่เคยไปไหนมาไหนด้วยกัน แล้วอีกอย่าง เวลาที่มี cluster meeting (aupair ที่อยู่ในเขตเดียวกันมาเจอกกันเดือนละครั้ง) โดยส่วนใหญ่เค้าจะมองคนไทยแปลกๆ บางคนก็ไม่สนใจ ไม่ยิ้มไม่ทักทายไม่แคร์ บางคนก็น่ารักเข้ามาคุย แต่สาเหตุหลักที่ไม่ได้ไปเที่ยวด้วยกันเพราะ สไตล์หลายๆต่างกันมาก เค้าเองก็มีกลุ่มของเค้า เราเองก็มีกลุ่มของเรา เหมือนไม่มีใครแคร์ใคร แต่อยากจะบอกว่า ถ้าไม่มีเพื่อนคนไทย คงจะทำให้นิ้งโฮสซิกอย่างแรง  รู้ว่าการมีเพื่อนต่างชาติมันฝึกภาษาเราได้เป็นอย่างดี แต่ก็ไม่เป็นไร มันคงยากเนอะถ้าเวลาเรามีเรื่องไม่สบายใจ แล้วต้องมาเล่าเป็นภาษาอังกฤษอ่ะ ปวดหัวหนักกว่าเดิม ฮิๆๆ  นิ้งมีเพื่อนคนไทยที่อยู่แถวๆบ้านก็เกือบสิบคนนะ ซึ่งแต่ละคนไม่เคยรู้จักกันมาก่อน แต่ดวงจะได้เจอกันอ่ะเนอะ ทุกวันนี้ดีใจที่ได้เจอ "เพื่อนดีๆ" ที่นี่ ทำให้นิ้งรู้สึก เหมือนไม่ไกลจาก "บ้าน"
; ~- c; j0 ?- y1 d% C7 X1 O . W  i5 W; C; ~2 H' G$ L
cc6">          5.  "ภาษา"  อยากจะบอกว่า ไอที่เคยเรียนมานะ 70% ไม่เหมือนเล้ย...  ตอนที่มาแรกๆจะตายเอา ฟังแทบไม่กระดิกเลย งงๆๆ  แล้วโฮสมัมนิ้งเค้าเป็นคนนิวซีแลนด์ ฉะนั่นสำเนียงเค้าจะเป็นแบบอังกฤษ ฟังยากเป็นสองเท่า แล้วเค้าพูดเร็ว กรรมเลย ทีแรกใจเสียเลยจะอยู่รอดไม๊เนี่ย.. แต่โฮสแด๊ดเพิ่งมาบอกว่า เนี่ยบางทีเค้าอ่ะฟัง สแวนน่า ไม่ค่อยออกว่าพูดอะไร เพราะเด็กพูดสองสำเนียง ทั้งอังกฤษและเมกา แต่ที่จริงแอบปนไทยเล็กน้อย ฮิๆๆ แถมแด๊ดบอกอีกว่า แรกๆเค้ายังฟังมัมไม่ออกเลย 555 ต้องทำความคุ้นเคย  อยากจะบอกว่าที่นี่เค้ารออกเสียงพยัญชนะและสระ ชัดทุกตัว พอเวลาเราพูดอะไรที่ไม่ชัด เค้าจะไม่เค้าใจทันเลย นอกจากที่คนเค้าคุ้นเคยกับคนพูดอ่ะ  ตอนที่ไปโรงเรียน ได้เรียนรู้ว่า พวกเมกา เค้าพูดรวบคำ กัน นั่นเลยทำให้เราฟังไม่ค่อยออก  นิ้งจะมีปัญหาเรื่องการออกเสียง L กับ R  มันไม่เหมือน ตัว ล. กับ ร. ของไทยแต่อย่างใด ยิ่งถ้าคำไหนมีไอบ้าสองตัวนี่ใกล้ๆกัน ติดกันนะ คำนั้นทำนิ้งปวดหัว รวมถึงโฮสด้วย เพราะเค้าสอนไง..  อยู่มาปีนึง ไม่ค่อยแน่ใจว่า นิ้งได้ภาษามากแค่ไหน ถ้าจะได้คิดแล้วพูดเป็นฉากๆๆ ก็ยังไม่ได้ถึงขนาดนั้น พอถูไถ แถๆๆ ไปได้ แต่การฟังอาจจะดีขึ้นบ้าง (มั้ง?))
8 S( j* O0 T) `+ O% G& o
. `6 U4 v# n1 @% p           นอกจาก 5 นี้แล้ว นิ้งยังได้เรียนรู้ และ ฝึก "ความกล้า" และ  "ความมั่นใจ" ที่จะต้องเผชิญกับสิ่งต่างๆ ที่ผ่านเข้ามา ต้องอดทนและเรียนรู้มัน ฝึกความระมัดระวัง เพราะเคยทำกระเป๋าตังค์หล่นที่ลานจอดรถ แต่โชคดีที่มีคนเก็บมาคืน แถมตังค์ให้อีกสิบเหรียญ ฮิๆๆ  แต่มีอยู่สองสิ่งที่สำคัญ คือ  นิ้งได้เรียนรู้ว่า คำว่า "คิดถึง" เป็นยังไง  และ "ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้านเรา"
/ `  }7 O6 Y( @$ E/ {4 c ) v' ~% K  P1 z* l0 e8 d; [
           อีก 6 เดือนเจอกันจ้า       "คิดถึงทุกคนค่า"
回复

使用道具 举报

发表于 2010-8-16 21:55:26 | 显示全部楼层
泰文啊~看不懂~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|互惠生(Au pair)论坛 ( 京ICP备09100042号 )

GMT+8, 2020-8-8 02:51 , Processed in 0.030838 second(s), 10 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表