我的互惠网-互惠生(Au pair)论坛

 找回密码
 立即注册

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

中国互惠生出国 分享互惠生项目申请经历和海外生活! 新人区 - 综合区- 高级区- 中介区

外国互惠生来华 其实,我家里也很想请一个外国的互惠生! 成为互惠生家庭 - 中介推荐 - 我家的互惠生

其它国际文化交流项目 那个.新颖的国际文化交流项目还有很多啦 ! Volunteer - HelpX - 更多项目 - 增值服务

搜索
《互惠生指导手册》下载(新手申请互惠生项目流程(新手贴)申请第三方担保与优惠(中介无忧)
互惠生项目中国宣传大使招募(免费参加项目)互惠生项目咨询和互惠经验分享会(每月一场)格林卫志愿者与文化体验项目
查看: 6249|回复: 1

The story of a foreign au pair (1)

[复制链接]
发表于 2010-8-16 15:01:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
互惠生-aupair
以下为互惠生正面报道(并不是所有人都会过的很好,请理性对待),仅做参考,不代表“我的互惠网”观点,黑鱼为传播互惠资讯的目的刊登此文 。
+ e2 h. Q$ L. b( s"I don't regret for a second that I went as an Au pair to the USA. My year in the States has change me for life and it gave me so many    , S+ I; [6 F5 v! X7 L  i# \5 J
   “我从未后悔自己去美国互惠生。在美国这一年改变我很多,因为在那的生活
. v( N! C/ E6 V& Umemories, experiences and new friends. To take the step and really go as an au pair can be hard and I think the preparation course was a % W1 B+ }9 Z; v: G1 f: s6 E
和这次经历让我留下很多回忆、丰富了我的经历、结识了很多朋友。走出这一步可能会有困难但我认为准备课程
; d3 l6 @/ h2 {2 {$ o) m
good way to adjust to the country. My family lived outside Boston. They just had their first child and he was about ten weeks when I
1 [( P/ z9 u2 j; c- u
是适应美国的好方法。我的家庭住在波士顿市区外。他们的第一个小孩刚出生,在我到达家庭时小孩刚满10周。 1 ^0 ~% z' ]+ @! l! W
arrived in the family. The family did every thing they could to make me feel at home and I liked them a lot. They had a summerhouse on ) b* Z$ G/ _4 D, ^2 t
家庭尽他们可能地让我觉得自在,我很喜欢他们。她们在Cod Cape有一栋避暑别墅
4 _1 ^% D) G9 W/ C  b; j) D0 T
Cape  Cod and we spend a lot of time there. To see a baby grow during a year is an amazing thing to see and experience. I loved him as if
9 W' |" N9 J2 |8 O8 J: r
我们在那度过很多时光。看着小孩在这一年里成长是一件值得关注和经历的事情。
5 P( P' [! N, U7 c* `$ X
he was mine and I miss him so much now when I am back in Sweden. During my year I had the chance to travel and I took a weekend trip
7 z8 o5 M/ b& _. u4 `
我很爱他就像是我的孩子一样,现在我回到瑞典后一直都很想念他。互惠那一年里我有机会旅行,我花了一个周末去到 ' Y; v5 T( D( c3 M; e+ G8 ]
to Canada and the Niagara Falls. I did some studying too and first I took an English course and I also went with my friends to a college in ; }5 w. P  x. [! `' e
加拿大,游览过尼亚加拉大瀑布。我也学习,首先我修学了英语课程。同时我和朋友周末也去纽约的大学学习
) v4 z9 W2 v8 k! C
New York for a weekend and took a course in regional identities. As an au pair you get friends for life and my friends and I did so much
* C  T8 D% M& Y0 k
有关地域特性的课程。作为一个互惠生你可以交到一辈子的朋友并且彼此相处的开心。 ) j# E/ q: E2 ^3 w7 o0 \
fun. The year went by so quickly so it was good that I had an extra month to travel. This year is something that I will always have with me,
, _/ P! E" {( x9 G
一年很快过去了。我还能另有一个月旅行,这实在是太棒了。这段时光我会永远铭记,尤其是我还拍了很多照片。
/ C/ {+ H* y( ]! u( M8 i
especially since I took so many pictures. To become an Au pair changed me to a better person and I will never forget my year. Why don't
. a4 T# x% n8 B# l# r
做互惠生后让我成为一个更优秀的人,并让我永生难忘。
; ^3 U7 V  J$ V: w+ e
you take the chance to go, it will be the best year in your life!" 7 |3 T9 v- ?; W& }6 S- Q8 H
你为什么不抓住这种机会,并让它成为你生命中最美的时光呢!”
回复

使用道具 举报

发表于 2010-8-31 10:30:16 | 显示全部楼层
the minute when I saw " when I am back in Sweden" that I know she is not a Chinese. Sounds her Au-Pair life is full of good times. Some of them are lucky dogs others are not. It's hard to say only when you start your A-P life.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|互惠生(Au pair)论坛 ( 京ICP备09100042号 )

GMT+8, 2023-2-6 17:32 , Processed in 0.024161 second(s), 11 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表