我的互惠网-互惠生(Au pair)论坛

 找回密码
 立即注册

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

中国互惠生出国 分享互惠生项目申请经历和海外生活! 新人区 - 综合区- 高级区- 中介区

外国互惠生来华 其实,我家里也很想请一个外国的互惠生! 成为互惠生家庭 - 中介推荐 - 我家的互惠生

其它国际文化交流项目 那个.新颖的国际文化交流项目还有很多啦 ! Volunteer - HelpX - 更多项目 - 增值服务

搜索
《互惠生指导手册》下载(新手申请互惠生项目流程(新手贴)申请第三方担保与优惠(中介无忧)
互惠生项目中国宣传大使招募(免费参加项目)互惠生项目咨询和互惠经验分享会(每月一场)格林卫志愿者与文化体验项目
查看: 5783|回复: 1

The story of a foreign au pair (2)

[复制链接]
发表于 2010-8-17 09:44:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
互惠生-aupair
以下为互惠生正面报道(并不是所有人都会过的很好,请理性对待),仅做参考,不代表“我的互惠网”观点,黑鱼为传播互惠资讯的目的刊登此文 。
4 K% U& ?: U/ L6 d7 d
. ~* q' p. C8 Z7 H! K+ Z% }“My year as an au-pair was a great experience. It has taught me a lot in life and has given me so many good memories. Before my trip
- h2 U( M- s: D2 F“做互惠生是一段很不错的经历。它让对生活有更深的理解并留下很多美好的回忆。
2 c" G9 V3 X: `7 I- Q, [$ [  j4 sbegan I was very excited, it felt like a dream although I felt insecure about being away from my family and my country for such a long time.   _. M( W5 n4 E( g
在我来之前我很兴奋,就像梦一般,虽然我有些不确定,毕竟要远离我的家人漂洋过海在美国待上很长一段时间。 " ~- Q) t8 _/ |# d4 |, L
My four first days in New York was a good time to adjust to the new culture and language. The course inspired me and I was looking 6 y: Z2 G. P- g- x& J7 E
在纽约的头四天正好用来适应新的文化和语言。课程很激励人,我很期待和家庭相处的时光。 " z# z# B/ E. z  `9 ?+ e+ z+ M
forward to the life with my host family. It also gave me some good advice and ideas. I had time to do some sightseeing around New York
2 n' r3 t: J: j- B& d这当中也给我很多好的建议和想法。我也和我新认识的互惠生到纽约周边转了转。
( Z, g' T, e, j9 N8 bwith my new au pair friends and I really enjoyed the time. My family was very friendly and helpful and taught me how to get around in my 8 F& J; S, _/ z5 J7 N+ u; ]9 }, Z
这几天过得很开心。我的家庭很友好也很乐于助人。他们带我熟悉了一下新家。
$ w0 K% d% z: ^- Wnew home. I got very close to the kids at once and I really enjoyed spending time with them. We always found something exciting to do;
& o4 y* M, A$ s8 J7 t6 ^2 K我马上就和孩子打成一片,和他们在一起很开心。我们总能找到让人开心的事做,比如 1 M% I" t" r( c( ]( Q+ W0 O
playing in the garden, hiking in the woods or practising some American and Swedish traditions. As it turned out, me and the family did not / d( Q+ o/ w4 r+ h" ~  ^& ~
在花园里玩耍、在树林里散步或者玩一些美国或瑞典的传统游戏。但结果是我和家庭不太适合。 , W4 |! U7 C  X9 H+ N5 c: w" l
work so good together, so after four months I changed to another family where I stayed until I was going home. I am still in contact with
; |+ B8 ]  e0 e# m$ |, S所以之后我换到另一个家庭并一直待到互惠回国。我和两个家庭都有联系。 # \( N3 d- h$ }! J0 C7 C0 X4 i
both families. I have never in my life been taking so many photographs as during my stay in the States. There are so many wonderful places , g4 \+ p" p" c' q
在美国期间我拍了我这辈子最多的照片。美国有这么多漂亮的地方可以游历
9 G4 R; ]0 O* a6 q( _3 o  sto see and I did my best to travel as much as possible. I loved the culture and all the friendly people I met. I still miss the kids, my host dads
) J8 N( u+ l$ k( q5 G我去了我能去的所有地方。我喜欢美国的文化,碰到的人也很友善。 3 }' a- d" Y9 k9 u) r* q
food, the weather and all my friends.
3 n0 T! A+ v0 f; w) [我也想念我照顾过的孩子、家庭父母、吃过的东西、当地的气候和我所有的朋友。
; e5 m( r9 z0 z$ pI got the opportunity to take some English classes to improve my English even more, and I got my diploma. I found the au pair meetings
  r+ S6 Q$ E1 h4 Y6 T8 Z9 X我也有机会学习一些英语课程让我的英语有更大的提高,我还拿到了毕业证书。 9 _2 c$ I0 d1 V/ d+ x, D
exciting and we always did a lot of fun things together. The meetings were always a good time to meet new people and other cultures. I am
; i: H5 m* s; \' ]+ J2 H我发现互惠生聚会很让人开心,大家在一块时也很多开心的事。在聚会上正是认识新朋友和感受他国文化的好契机。
) ^4 [6 X$ W: P6 O; Yglad now when I am back in Sweden that I found so many good friends all around the world and that I still have contact with some of them.
) r5 q# m- a2 A# W现在我回到瑞典了,我很欣慰的发现我的朋友遍布全球,我还时常与他们联系。
  K0 G( Y, A9 c7 `* SI am happy that I took this opportunity to be with my host families and their kids, getting to know them.
6 n6 b' m6 L1 B" j我很高兴自己当初抓住这次机会,让我和家庭、孩子在一块并认识他们。 6 t& N  l( ~: A; W2 V1 i' N
It is good to have someone to talk to when you are back in your home country, someone who will have similar experiences as you. I will
  f+ ^0 ?1 Z4 q% ^* M2 j% y- [在你回国后你会很高兴有和你同样经历的人和你交谈。 + q" ]: W% F! y/ ]8 w' h: d. @
never regret my choice of becoming an au pair, although there were both great moments and some hard moments too during the year.”   k! j0 l, J9 W, H5 \
我永远不会后悔自己当初做出的决定--成为一名互惠生。在那一年里有过那么美好的时刻和要克服的时刻。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-21 04:16:27 | 显示全部楼层
这些文都太和谐了 太扬长避短了 敢情互惠生就是一神仙啊 到处吃喝玩乐交朋友
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|互惠生(Au pair)论坛 ( 京ICP备09100042号 )

GMT+8, 2023-2-6 18:17 , Processed in 0.026736 second(s), 13 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表